← Reference library
    Yemama Apothecary

    Bencao Gangmu Reference Library

    Wind-Damp Dispelling, Muscle-Relaxing & Traumatic Analgesic Sovereign (祛风除湿 / 散瘀止痛舒筋活络平喘解痉温经逐瘀治跌打扭伤关节肿痛第一普洱姜 — 泰国皇室草药按摩第一神姜 / 强效天然非甾体抗炎药王 / 产后祛风圣姜)

    卡苏马纳姜 / 普洱姜 / 邦来 / 泰国生姜 / 紫生姜 / 蓬莱姜 / 大黄姜 — Zingiber cassumunar Roxb. (syn. Zingiber montanum, Zingiber purpureum)

    Pinyin: Kǎsùmǎnàjiāng / Pǔ'ěrjiāng / Bānglái · Malay: Bonglai / Bangle / Bengle / Bonglai Kayu / Plai / Wan Fai · Family: Zingiberaceae (姜科)

    Botanical Illustration

    Energetics

    Warm (温 / 辛温)

    Flavor

    Pungent, bitter, richly camphoraceous-aromatic (辛、微苦、温、芳香浓郁、微麻舌)

    Meridians

    Spleen (脾), Stomach (胃), Liver (肝), Lung (肺)

    Traditional Edict

    Cassumunar Ginger / Plai (Bonglai / Kasumanajiang / Bangle). Bright golden-orange rhizomes with cool camphoraceous-spicy scent. Supreme Topical Analgesic of Thai Royal Massage (Luk Pra Kob): extinguishes sports sprains, resolves osteoarthritis swelling, calms asthma.

    Cautions & Contraindications

    • Apply primarily topically or in moderate decoctions. High musculoskeletal, sports, and massage safety profile. Safe in lactation. Moderate internal doses during pregnancy.

    Clinical Applications

    • Closed sports ligament sprains and joint contusions (potent topical COX-2 inhibition via DMPBD), knee osteoarthritis, spastic bronchial asthma (bronchodilation), and postpartum abdominal massage.

    Quality Markers

    (E)-1-(3,4-dimethoxyphenyl)butadiene (DMPBD) >= 1.50%-3.50%, Sabinene >= 25.0%-35.0% & Cassumunins (HPLC/GC-MS)

    Mechanism & Phytochemistry

    1. DMPBD acts as a potent natural non-steroidal anti-inflammatory, inhibiting COX-2 and 5-LOX (2x more potent than indomethacin). 2. Sabinene and terpinen-4-ol produce rapid transdermal analgesia.

    Preparation & Dosage

    THE SOVEREIGN THAI PLAI HERBAL MASSAGE COMPRESS (Luk Pra Kob): 100 g fresh grated Bonglai rhizome wrapped in muslin with lemongrass and kaffir lime, steamed over boiling water; pressed warm over aching joints. Topical Plai Oil: 10% essential oil in virgin coconut oil.

    Appended Prescriptions

    • 1. The Sovereign Thai Plai Herbal Massage Compress with Cymbopogon citratus and Citrus hystrix. 2. Postpartum Confinement Womb-Warming Oil with Zingiber officinale (Halia Bara).

    Enter your email to unlock the full clinical data and formulation notes.

    No spam. Unsubscribe anytime.

    Yemama Apothecary · Petaling Jaya, Malaysia · For educational and clinical reference only